Discurso Por Radio Del Presidente a La Nacion-23 de Septiembre de 2000

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa


Espérese para su publicación
hasta las 10.06 de la mañana, hora oficial del Este
del sábado 23 de septiembre de 2000

 

DISCURSO POR RADIO DEL PRESIDENTE
A LA NACIÓN

Despacho Oval

EL PRESIDENTE: Buenos días. En estos primeros días de otoño del nuevo milenio, Estados Unidos disfruta del esplendor de una prosperidad sin precedentes, con el periodo de expansión económica más largo de la historia. Pero no sólo somos más acaudalados, sino que vivimos con más esperanza, más unidos y más seguros.

El año pasado, el índice de criminalidad en general descendió por octavo año consecutivo -la más larga disminución ininterrumpida de la criminalidad de que hay constancia y, con ello, el menor índice de criminalidad en 27 años-. Desde 1993, los actos de violencia con armas de fuego solamente descendieron en más del 35 por ciento. Pero ninguno de nosotros considera que Estados Unidos es lo seguro que debería ser -y ninguno de nosotros debería sentirse satisfecho hasta que sea el país grande más seguro del mundo-.

Esta mañana deseo hablar de nuevas formas de aprovechar el poder de la tecnología para capturar a un mayor número de delincuentes que utilizan armas de fuego y para apartarlas de manos criminales. Recientemente tuvimos pruebas fehacientes de que Internet se está convirtiendo rápidamente en un mercado de venta de armas ilegales. El mes de mayo pasado, mediante una licencia federal falsificada para uso de armas de fuego, dos adolescentes pudieron hacer un pedido de armas por Internet para que se les entregaran en su casa de Montclair, Nueva Jersey. Debido a que utilizaron una licencia falsificada, no se examinó el pedido, ni se verificaron antecedentes, ni se hicieron preguntas. Fue sólo gracias a un empleado del servicio de entrega de encomiendas UPS que se frustró el plan.

A pesar de todos sus beneficios, Internet está facilitando por desgracia el que las armas caigan en manos indebidas. Existen en la actualidad 4.000 puntos de la red de Internet relacionados con la venta de armas de fuego y en 80 puntos de la red se puede comprar realmente un arma en subasta. Es evidente que debemos esforzarnos más por garantizar que cada venta por Internet sea legal y que nadie se parapete detrás del anonimato del ciberespacio para evadir las leyes nacionales de armas.

Por esta razón anuncio hoy que la Dependencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) está creando un nuevo punto de la red, llamado EZ CHECK (verificación fácil), destinado a evitar que los delincuentes y los jóvenes utilicen permisos fraudulentos para adquirir armas de fuego. Este sistema, vinculado con el sitio web de la ATF, permite a los concesionarios de armas verificar rápidamente la validez de los permisos que se les presenta para compra o envío de armas. Por otro lado, la ATF está proponiendo nuevas medidas que exijan a los vendedores de armas que verifiquen los permisos y denuncien a las personas que utilicen permisos falsos.

Al facilitar la verificación de validez de los permisos de armas, será más difícil que las armas caigan en manos impropias y las entidades de ejecución de la ley y de la industria de armas contarán con una nueva herramienta para poner fin a las ventas ilegales de armas.

EZ CHECK forma parte de nuestra estrategia general orientada a fortalecer las leyes de armas y dar mejor cumplimiento a las que ya existen. En 1993 promulgamos la ley Brady, que ha impedido que más de medio millón de criminales, fugitivos y perpetradores de actos de violencia doméstica compren armas. En 1994 promulgamos un proyecto de ley histórico sobre criminalidad, que ha financiado a más de 100.000 agentes de policía comunitarios adicionales en todo el país. Este proyecto de ley también impuso sanciones más rigurosas y prohibió las armas militares de asalto.

Mientras tanto, los enjuiciamientos por tenencia ilegal de armas se han multiplicado. Los enjuiciamientos por infracción de las leyes federales sobre armas de fuego han aumentado en 16 por ciento desde 1992, y se ha añadido dos años a la sentencia promedio. Dado que esta estrategia está surtiendo efecto, me parece bastante curioso que quienes hablan de un mejor cumplimiento de las nuevas leyes de seguridad en materia de armas se nieguen, sin embargo, a financiar elementos clave de nuestra iniciativa de cumplimiento de las leyes de armas de $280 millones -incluido el financiamiento de 1.000 fiscales de armas adicionales-. Pido, pues, a este Congreso que no sólo hable de cumplimiento enérgico de la ley sino que también nos proporcione los medios para cumplir nuestra labor.

Y, para que ni siquiera lleguen a ocurrir delitos con armas de fuego, insto también al Congreso a que colabore aprobando nuestras tan esperadas y racionales medidas de seguridad de armas, que exigen la verificación de antecedentes en los salones de armas, imponen cierres de seguridad en los revólveres contra la manipulación por menores y prohíben la importanción de peines de municiones de gran capacidad.

Hemos de iniciar este nuevo siglo abandonando el debate rancio del siglo pasado sobre si es mejor fortalecer las leyes de armas existentes o crear nuevas leyes. El nuevo sistema EZ CHECK de la ATF, combinado con nuestro presupuesto sin precedentes de ejecución de la ley y nuestras propuestas racionales de seguridad de armas, logrará ambas cosas. Representará un avance en nuestros intentos por suprimir la criminalidad que se sirve de las armas de fuego y por salvar vidas.

Nuestra prosperidad actual nos ofrece la oportunidad de concentrarnos en los grandes retos del nuevo siglo. Hacer de Estados Unidos el país grande más seguro del mundo es un desafío con una dimensión que merece nuestra atención y que debemos enfrentar en aras de nuestro futuro y de nuestros hijos.

Gracias por su atención.

FIN



Saturday Radio Addresses

Radio Address of the President to the Nation - December 2, 2000

Radio Address of the President to the Nation - December 9, 2000

Discurso Por Radio Del Presidente - 9 de diciembre de 2000

Radio Address of the President to the Nation - December 16, 2000

Radio Address of the President to the Nation - December 23, 2000

Radio Address of the President to the Nation - December 30, 2000


President and First Lady | Vice President and Mrs. Gore
Record of Progress | The Briefing Room
Gateway to Government | Contacting the White House | White House for Kids
White House History | White House Tours | Help
Privacy Statement

Help

Site Map

Graphic Version

T H E   W H I T E   H O U S E